Американският изследовател на българския фолклор Мартин Кьонинг. В края на 60-те години  прави записи на оригинални български народни песни. Една от тях е песента на Валя Балканска. След сериозна селекция и обсъждания Карл Сейгън се спира на изпълнението на Валя Балканска. В златния диск, изстрелян в космическото пространство пише „Дельо хайдутин“ - песента на една овчарка. В златната плоча, която полетя като послание на Земята към други цивилизации в космоса, бяха включени 27 музикални произведения от цял свят, както и от всички епохи:

 


Златната плоча  e послание  - грамофонна плоча, поставена на борда на двата космически апарата voyger1 и voyger2, изстреляни през 1977 г. , изпратено като писмо в бутилка, но не в морето, а в космоса, с помощта на апаратите Вояджър, през 1977г. Надеждата е плочата да бъде намерена от извънземни цивилизации, които да разберат за съществуването на нашата цивилизация.Някои го наричат капсула на времто предполага се, че ще се запази милиони години а според някои писатели фантасти като Артър Кларк в далечното бъдеще след векове ще бъдат достигнати от хората на бъдещето и поставени в музей. Плочата съдържа записи на звуци и снимки, изобразяващи разнообразието на живота и културите на Земята. Плочата е предназначена за всякаква форма на извънземен живот или за хора от бъдещето, които биха я открили










Съдържание

Съдържанието на плочата е подбрано от комитет на НАСА с председател Карл Сейгън. Доктор Сейгън и другите членове подбират 115 снимки и множество природни звуци като тези издавани от прибой, вятър, гръмотевици и животни. В допълнение са прибавени музикални пасажи от различни култури и исторически периоди, поздравления на 55 езика (без български език, най-близки включени езици са сръбски и руски) както и съобщение от тогавашния президент на САЩ Джими Картър и генералния секретар на ООН Курт Валдхайм.


115-те снимки са записани в аналогова форма. Останалата част от плочата се просвирва като обикновена грамофонна плоча, със скорост 16⅔ оборота в минута. Първото поздравление е на акадски, а последното на ву съвременен китайски диалект.

Следва списък на 55-те езика на поздравленията:

шумерски   арабски  урду  италиански   ила (Замбия)  акадски   румънски
хинди  нгуни  нянджа  хетски   френски   виетнамски   сото
шведски  еврейски  бирмански  синхалски  ву  украински  арамейски
испански  гръцки  корейски  фарси  английски   индонезийски  латински
арменски  сръбски  португалски  кечуа  японски  полски  луганда
кантонски  холандски  пенджабски  непалски  мин  нан  руски  немски
турски  мандарин  марати  тайски  бенгалски  уелск и гуджарати
каннада  телугу  ория у нгарски  чешки  раджастански



След секцията на звуците следва 90 минутен подбор от световна музика от многобройни култури, включващ:

Бах, Бранденбургски концерт номер 2 във Фа, първа част, Мюнхенски оркестър на Бах, с диригент Карл Рихтер, продължителност 4:40 мин.

Песен от остров Ява, записана от Робърт Браун, 4:43.

Сенегалски ударни инструменти, записани от Чарлз Дювал, 2:08

Заирска песен, записана от Колин Търнбул, 0:56

Австралийски аборигенски песни „Сутрешна звезда“ и „Дяволска птица“, записани от Сандра Холмс, 1:26

Мексиканска песен „El Cascabel“, изпълнена от Лоренцо Барчелата и Мариачи Мексико, 3:14

„Johnny B. Goode“, текст и изпълнение на Чък Бери, 2:38

Песен от Нова Гвинея, записана от Робърт Макленан, 1:20

Японска песен „Гнездото на Жерава“, изпълнена от Горо Ямагучи, 4:51

Бах, „Гавот и рондо“ от Партита номер 3 в Ми мажор за цигулка, изпълнена от Артур Гримо, 2:55

Моцарт, Вълшебната флейта, ария на Царицата на нощта, номер 14, Еда Мозер — сопран, Държавна баварска опера, Мюнхен, диригент Волфганг Савалич, 2:55

Хор от Грузинска ССР — „Чакруло“, записана от Радио Москва, 2:18

Панови флейти и перкусия от Перу, записана от Каса де ла Култура, Лима, 0:52
„Меланхоличен блус“ изпълнена от Луис Армстронг, 3:05

Гайди от Азърбайджан, записани от Радио Москва, 2:30

Стравински — Пролетно тайнство, жертвен танц, Симфоничен оркестър на Колумбия,
диригент — Игор Стравински, 4:35

Бах, Добре темперирано пиано, том 2, прелюд и фуга в До, номер 1. Пиано — Глен Гулд, 4:48

Бетховен, Пета симфония, първо движение, Филхармоничен оркестър, диригент — Ото Клемперер, 7:20

България — „Излел е Делю хайдутин“, изпълена от Валя Балканска, 4:59

Индианци от племето навахо, Нощни заклинания, записана от Уилард Роудс, 0:57

Holborne, Paueans, Galliards, Almains и други къси арии, „The Fairie Round“, изпълнени от Дейвид Мунроу и Early Music Consort of London, 1:17

Панови флейти от Соломонови острови, записани от Предавателната станция на Соломоновите острови, 1:12

Сватбена песен от Перу, записана от Джон Коен, 0:38

Китайска песен, „Течащи потоци“, изпълнена от Куан Пингху, 7:37

Индийска рага „Jaat Kahan Ho“, изпълнена от Сурашри Кесарбай Керкар, 3:30

„Тъмна бе нощта“, по текст и изпълнение на Blind Willie Johnson, 3:15

Бетховен, Струнен квартет номер 13 в Си бемол, опус 130, Каватина, изпълнен от Струнен квартет на Будапеща, 6:37

http://bg.wikipedia.org/wiki/Златна_плоча_на_Вояджър

---

---

Карл Сейгън е професор по астрономия и космически науки и директор на лабораторията за планетарни изследвания в университета "Корнел". Той изиграва водеща роля в мисиите на космическите апарати "Маринър", "Вайкинг", "Вояджър" и "Галилео" до планетите, за което получава два пъти медалите на НАСА за Изключителни научни постижения и за Всеотдайна служба на обществото .

Неговият телевизионен сериал "Космос",  е носител на наградите "Еми" и "Пийбоди", се превърна в най-гледания сериен филм в историята на американската обществена телевизия.  Книгата, също така озаглавена "Космос", е една от най-продаваните научнопопулярни книги, които някога са били издавани.
Cosmos1    Cosmos2   Cosmos3   Cosmos4  Cosmos5

През 1985 той написва и  научно-фантастичения роман: “Контакт” (“Contact“). В тази своя творба, авторът ни подсказва, че може би религията и науката не са чак толкова противоположни неща, колкото си мислим. И че може би пътят към истинската хармония е не в противопоставянето им, а в обединяването им в нещо по-ново и по-истинско…

книгите на на К. Сейгън  http://chitanka.info/person/carl-sagan

МАЛКА СИНЯ ТОЧКА   През 1990 година , малко преди космическият апарат “Вояджър 1” да напусне завинаги пределите на Слънчевата система, по молба на самия Карл Сейгън, NASA обръщат камерата му в посока на Земята и правят снимка от такова огромно разстояние. На въпросната снимка, нашата планета е само една бледа синя точица…
 през 1994 излиза книгата “Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space” “Бледа синя точица: Визия за бъдещето на Човечеството в Космоса”.  

---

Излел е Дельо хайдутин
В изпълнение на: Валя Балканска

Излел е Дельо хайдутин,
хайдутин, йенкесаджие
с Думбовци и с Караджовци.
Зароча Дельо, пороча
Деридерескимнем айене,
айене, кабадане:
-В селоно имам две лели.
Да не ми ги потурчите,
да не ми ги почорните,
че кога влезем в селоно
млочко щат майки да плачат,
по-млочко млади невести!
Гюлсуме Дельо зароча:
-Чувай са, Дельо, варди са,
че ти са канят, Дельо льо,
Деридескимнем айене,
айене и кабадане,
леят ти куршум сребърен,
за тебе, Дельо, да превият.
-Гюлсуме, любе, Гюлсуме,
не са е родил чилюкън
дену ще Дельо убие!

Поздравления за постинга!

Все още чакаме отговор...

вълшебна идея... радвам се, че са избрали нашата
песен... уникална.. поздравявам те, Алекс...

наистина не знаех кои други музикални произведения са включени. Сигурна съм, че извънземните ще бъдат изненадани. Усмивки!

Като подадена ръка, споделяне, изповед ... изповедта на нашата Земя, нашата малка синя точка ...
А " Излел е Дельо хайдутин"! .. всеки път я слушам като първи и всеки път ме преобръща.
Поздрав, Алекс!

Нашият фолклор лети в Космоса-един от големите поводи за гордост на българина!

http://forum.abv.bg/abv/lat2cyr.php

Благодаря развесели ме с твоето огледало....

Кой знае колко ще трябва да чакаме може би следващие поколения ще получат отговор! Поздрави!

Поздравления за постинга и от мен. Досега не знаех целия списък от музикалните творби, включени в плочата. Но мен ме учуди, че не са правени поздрави поне на всички официални езици, но вероятно капацитетът на тази плоча е ограничен и са предпочели да включат повече древни езици и диалекти.
Някои технически въпроси ме вълнуват - снимките как са качени на плочата и то под аналогова форма? От какъв материал е изработена плочата, предполагам не само от злато?

Благодаря ти за ценната информация, а и за прекрасното изпълнение на Валя Балканска! Много съм се чудел кои ще да са другите изпълнения на златната плоча, сега вече зная...

Поздрави!

увлекателно и изчерпателно припомняш този повод за гордост на всеки българин. А беше време, когато бяхме абонирани за сп. Космос и то беше единствено по рода си. Припомни ми също и Цивилизацията на Карл Сейгън...От тогава светът отиде доста напред в познанието си за Вселената и все пак не толкова, колкото би ни се искало, нали?:)

Не съм проявявала любопитство кои са другите избрани изпълнения. Обичам нашата, родна музика, от която настръхваш, слушайки я. Непреходна е песента изпълнена от Валя Балканска. Фолклорът ни е едно от националните ни богатства. За съжаление не звучи в ефира.

Хубав ден!

и чудесното представяне на това уникално за целия свят събитие.
В спомена ми са останали още една две песни, отлетели в Космоса,
за другите не зная, може би мисълта за българската винаги е отминавала
имената на другите. Мисля, че това изпълнение на Валя Балканска,
толкова силно въздействащо, би впечатлило всеки, където и във Вселената
да се намира ... Има такива песни ... невероятни и необясними в красотата си .
Поздрави за постинга !

Поздравления за поста! Хубава вечер!

Хубав постинг !

Интересен пост, от който научих много неизвестни за мен факти!
Поздрави!